翻訳ミステリー大賞授賞式＆コンベンションに参加して（その2）

サブタイトル：ポーの生首、または薄い躰のポー（違）

投票のもようはこちらでご覧いただけます。

田口俊樹氏のご挨拶に続き、司会の横山啓明氏が投票メールを一通ずつ読み上げます。票が入った作品の書影コピーの下にエドガー・アラン・ポーの顔を1枚ずつ貼っていくルールは昨年と同じです。モンティ・パイソンっぽい演出ですね。

（ピンぼけですぅ）

10票集まるとポーの顔（大）に貼り替えられます。

（悲しいほどピンぼけですぅ）

そして栄えある第3回翻訳ミステリー大賞は『忘れられた花園』に決定！　大賞受賞作にはポーの全身像のコピーを貼ります（写真ではわかりにくいので、上記リンクのUstreamでぜひご確認を）。このポー氏、身体が薄い上に紙ですから丸まっちゃって、薄い身体がますます華奢に見えるという。

忘れられた花園　上

忘れられた花園　下

写真ではわかりにくいでしょうが、1位は22票、2位の『犯罪』18票と競り合う形で発表は続き、最初は落ち着いて拍手していた観客から、だんだんと「うおっ」、「おおっ」という声が上がるようになりました。競馬の専門用語（門外漢なので意味不明）も飛び出すほどの盛り上がりぶり。壇上（壇はないけど）で訳者さんと編集者さんに賞状とトロフィー、花束の授与。おふたりとも大ベテランなのにとても奥ゆかしい。

こうして第1部は終わり、約2時間の休憩をはさんで第2部、読書地図がはじまります。雨の中、本郷三丁目まで歩いてなか卯でおうどん食べて、カフェ・ド・クリエでコーヒー飲みながら読書会の課題本を読了。なんじゃ、こりゃ？　とラスト10ページに首をひねりながら会場に戻りました。

その3に続く。